 |
|
らりるれレノン
A SPANIARD IN THE WORKS
筑摩書房
ジョン・レノン
佐藤良明訳
ISBN4480873376
天才レノンの笑劇的大ケッ作！！
ジョン・レノンがビートルズ時代に書いた愉快な詩と
超短編小説が、世紀のキテレツ訳で本邦初登場！！
圧倒的なしゃれ、パロディ、風刺、紙面に飛び散る
天才のしぶき！！ ・・・・絵もヘンテコでかわいいよ！！！
１９６５年に英米で刊行されて以来、ルイス・キャロルや
ジェイムズ・ジョイスと比較され、高い文学的評価を得て
きた作品集。英語原文つき。
言葉遊びいっぱいのワンダーランド！！
★レノンに腕押し
ジョンの二冊めの本A Spaniard in the Worksがイギリスで
出版されたのは、一九六五年六月のことだった。デビュー・シングルから
二年半、世界にビートルズ旋風が巻き起こって一年半。
二作目の映画『ヘルプ』も撮り終え、同名のアルバムの収録も終わり、
このときジョンは二十四歳。「ビートルズにMBE勲章！」というニュースで
世界のメディアが沸きたったのが同じ月のことである。
若く、激しく、派手やかなものが、自信たっぷりなふるまいで
旧制度を壊そうとしていた。いにしえの帝都ロンドンも、
この夏は原色のファッションが登場、カーナビー・ストリート
を中心に「スインギング・ロンドン」と呼ばれるブティック
文化の開花をみる。一皮剥けたローリング・ストーンズが
《サティスファクション》でアメリカのチャートを攻め落とす
のも、ボブ・ディランが、フォーク・フェスティバルの観客を
エレキギターで挑発するのも、極東の島国がベンチャーズ上陸
で沸き立つのも、みんな同じ夏のエピソードだ。
変化の渦の中心にオカッパ頭の四人がいた。
富めるアメリカではなくイギリスの、ロンドンではなく、
さびれゆく港町リバプールの、中流ではなく（まともな教育か
ら除外された）労働者階級出の若造たちが、エリート文化とも
旧エンターテイメント文化とも無縁のところから出てきて、
音楽だけでなく思考と感性のスタイル全体を変えようとしていたのである。
新しい波が大きなうねりとなって、古い常識にしがみついて生きている人たちを、
魅了すると同時におびえさせていた。
新時代を象徴する四人組のリーダー格の男は、スーパーアイドルでありながら
マスコミに迎合せずいつも皮肉のきいたウィットを飛ばしていた。
（本文訳者解説より）
目次
スペイン男のもだえ
ふとっちょインコ
ひらーき姫とひちにぎりのコビーボたち
アン・ダフィールド嬢のけっ大な経験
へにゃりんな ふくろっぱな
忘れてなるまい英国総勃起
ベンジャミン。ディズロースー
ワンバーロッグ
アラミンタ・ディッチ
カサンドル
国民健康牛乳
読者のお便
ノータラリンのノーマン君他．．．．．
らりるれレノン 筑摩書房 ジョン・レノン 佐藤良明訳
１９００円（税別） |
|
