 |
|
サイモン＆ガーファンクル詩集
Simon&Garfunkel
シンコー・ミュージック
山本安見訳
ISBN4401611918
★７０年代を駆け抜けたアメリカの詩 ★
青春の反抗と彷徨を瑞々しい言葉でつづったサイモン＆ガーファンクルの詩の世界、
サウンド・オブ・サイレンス、明日に架ける橋など、サイモン＆ガーファンクルの全４４曲、
ポール・サイモンのソロ・ナンバーから１２曲を英語詩に対訳で掲載！！！！
★サンモン＆ガーファンクルは詩は青春のモノローグだ★
サイモンとガーファンクルが“サウンド・オブ・サイレンス”で
多くの若者たちの心を捕らえたのは、今から２０年も前のこと。
その後も次々と発表された彼らのヒット曲の数々は、今も色あせ
ることなく、人々に愛しつづけられている。
彼らは、少年期から青年期へと移行していく若者たちの心のひだ
を、じつにデリケートに表現している。
それは、夢、挫折、悩み、希望、孤独など、どの時代の若者にも
通じる心の成長過程をたどったモノローグなのだ。
理想への憧れをつづった自伝的な心情告白。“ボクサー”、
“ダンカンの歌”、“アメリカの歌”、“マイ・リトルタウン”。
ぼんやりと形が見えてきつつある自分の人生に、期待と不安を
感じている微妙な心理状態。画一化されたパターンに当てはめら
れることを拒否する“パターン”。理想と現実のギャップに対す
るジレンマ。現実を認めたくないために、自分の心までも偽ろう
とする気持を歌った“雨に負けぬ花”、“リチャード・コリー”・・・・・・・
（本書訳者あとがきより）
サイモン＆ガーファンクル詩集 simon&garfunkel シンコー・ミュージック 山本安見訳
１５００円（税別） |
|
