It’s My Life
It's My Life
written by Jon Bon Jovi/Richie Sambara
Engineered by Obie O'rien/Assistant Engineer:Mike Rew
Mixed by Bob Clearmountain
いや〜久々に魂・Soulが揺さぶられましたね!!!
しかも英語があまりわからないので「It’s My Life」「これが俺の人生さ」
このワンフレーズで鳥肌立っちゃいましたね(笑)!
歌詞の訳を見てまたまた鳥肌が立って、久々に勢いで(30分)このページを作りました。
現代に生きる人間に、そして僕の魂に、
「戦え!決してあきらめるな!!そして最後には成功を手にしようぜ!!!」
と語りかけているような1曲!BON JOVI 最高!!!
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You‘re gonna hear my voice
When l shout it out loud

Chorus:It's my life
     It's now over
     I ain't gonna live forever
     I just want to live while I'm alive
     (lt's my life)
     My heart is like an open highway
     LikeFrankie said
     I did lt my way
     I just wanna live while I'm alive
     lt's my life

This is for the ones who stood their ground
ForTommy and G-na who never backed down
Tomorrow's getting hardermake no mistake
Luck ain't ever lucky
Got to make your own breaks

Chorus:It's my life
     And it's now or never
     I ain't gonna live forever
     I just want to live while I'm alive
     (lt's my life)
     My heart is like an open highway
     LikeFrankie Said
     I did lt my way
     I just wanna live while I'm alive
     'Cause lt's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break,baby,don't back down

Chorus:It's my life
     And it's now or never
     'Cause I ain't gonna live forever
     I just want to live while I'm alive
     (lt's my life)
     My heart is like an open highway
     LikeFrankie Said
     I did lt my way
     I just want live while I'm alive

Chorus:It's my life
     And it's now or never
     'Cause I ain't gonna live forever
     I just want to live while I'm alive
     (lt's my life)
     My heart is like an open highway
     LikeFrankie Said
     I did lt my way
     I just wanna live while I'm alive
     'Cause lt's my life

この歌は、絶望した人々のためじやない
信念のない人々に、静かな祈りなど捧げられない
群衆の中の名もない存在にはなりたくない
さあ、俺の声を聞いてくれ
今から大声で言うことを


コーラス:
これが俺の人生さ
今でなきゃダメなんだ
かぎりある命
その命あるかぎり、精一杯生きたい
(俺の人生なのだから)
この心は開かれたハイウェイ
フランキーが言ってたみたいに
我が道を歩んできた
命あるかぎり、精一杯生きよう
それが俺の生き方なのだから

この歌は、信念を曲げなかつた人々のため
何事もあきらめなかった人々、トミーとジーナみたいに
明日がもっと厳しくても、間違わないで
すべての運がラッキーとはかぎらない
チャンスは自分の手でつかむしかないんだよ


(コーラス)

いつ呼び止められるかわからない、心の準備はしておこう
意志を曲げるな、挫けるな、あきらめるなよ、ベイピー

(コーラス)


かっこいい〜!!
あのトミーとジーナが帰ってきた!
最高のBON JOVIが帰ってきた!
制作:マーキュリーミュージックエンタテインメント
発売元:ユニバーサル ミュージック株式会社
定価 1325円
戻る      メール